دانلود آهنگ رو ایت آپ از فلیکس (استری کیدز) + ترجمه فارسی

I wake up, I ain’t the same
از خواب بیدار می‌شوم و دیگر آدم قبلی نیستم
So stand up, it’s not a game
پس بلند شو، این دیگر یک بازی نیست
On a win streak, lemme take my aim so
روی دور برد افتاده‌ام، بگذار نشانه‌گیری کنم، پس…
I’ma go rev it up, rev it up, to the top
موتور را گاز می‌دهم و اوج می‌گیرم، تا خودِ قله پیش می‌روم
Level up, all the way up, gun it up (Rah)
سطحم را بالا می‌برم، تا تهش بالا می‌روم، گازش را می‌گیرم (راه!)
I’ma go rev it up, rev it up, to the top
موتور را گاز می‌دهم و اوج می‌گیرم، تا خودِ قله پیش می‌روم
(Yeah) Keepin’ it real with what I say
(آره) با حرف‌هایی که می‌زنم صادق و واقعی می‌مانم
Dead serious I ain’t got time to play
کاملاً جدی هستم، وقت برای بازیگوشی ندارم
While others be muckin’ around in the dirt
در حالی که بقیه دارند توی گل‌ولای وقت تلف می‌کنند
I’ma grind it up, pump it up
من سخت تلاش می‌کنم و انرژی‌ام را بالا می‌برم
Pave my own way, got bills to pay
راه خودم را می‌سازم، قبوضی دارم که باید پرداخت کنم (مسئولیت‌هایی دارم)
No matter the weight, I will never break
مهم نیست چقدر سنگین باشد، من هرگز نمی‌شکنم
Pulling all-nighters, now here I stand
شب‌زنده‌داری‌ها کرده‌ام و حالا اینجا ایستاده‌ام
I’ll show results, ’til I’m satisfied
تا زمانی که راضی شوم، نتیجه‌ی کارم را نشان خواهم داد
Intensified with Super Saiyan powers I’m blue
شدت‌گرفته با قدرت‌های «سوپر سایان»، حالا آبی‌رنگ و بی‌نهایتم
This is that level up breakthrough
این همان موفقیت بزرگ و جهش به سطح بعدی است
No one and nothing is perfect (Perfect)
هیچ‌کس و هیچ‌چیز کامل نیست (کامل)
That’s why livin’ is worth it (Oh)
به همین دلیل است که زندگی ارزش زیستن دارد
Got a long way with my story
داستان من هنوز راه درازی در پیش دارد
Fill it with hope and glory
آن را پر از امید و افتخار خواهم کرد
Fighting my way up, constantly
مداوم مبارزه می‌کنم و بالا می‌روم
Every day I feel immortality
هر روز حس فناناپذیری و جاودانگی دارم
Now this is my kind of mentality (Mm)
حالا این، نوعِ ذهنیت و طرز فکر من است
I’m webbin’ so fast I’m losing track of time
آن‌قدر سریع تار می‌تنَم (و جلو می‌روم) که زمان از دستم درمی‌رود
But I fight crime in the blink of an eye so
اما در یک پلک‌زدن با جرم و جنایت می‌جنگم، پس…
I’ma go rev it up, rev it up, to the top
موتور را گاز می‌دهم و اوج می‌گیرم، تا خودِ قله پیش می‌روم
Level up, all the way up, gun it up (Rah)
سطحم را بالا می‌برم، تا تهش بالا می‌روم، گازش را می‌گیرم
I’ma go (Fight it up, fight it up, fight it up)
من پیش می‌روم (بجنگ، بجنگ، بجنگ)
(Fight it up, fight it up, fight it up)
(بجنگ، بجنگ، بجنگ)
I’ma go rev it up, rev it up, to the top
موتور را گاز می‌دهم و اوج می‌گیرم، تا خودِ قله پیش می‌روم
خلاصه‌ی مفهوم ترانه:
این ترانه نمایانگر ذهنیت ارتقا، سخت‌کوشی بی‌وقفه و پیشرفت مداوم است.
با ارجاع به فرهنگ پاپ و ابرقهرمان‌ها (مانند «سوپر سایان» در دراگون بول و «تار تنیدن» مانند اسپایدرمن)، راوی تصاویری پرانرژی از اراده‌ی خود خلق می‌کند. پیام اصلی ترانه این است که نباید وقت را تلف کرد؛ بلکه باید با تمرکز، پذیرش نقص‌های زندگی و تلاش شبانه‌روزی، بر مشکلات غلبه کرد و مدام سطح توانایی‌های خود را ارتقا داد تا به موفقیت و قله دست یافت.