눈 깜짝할 새 2학년이 돼
به چشمبههمزدنی وارد سال دوم شدم.
또 방아쇠를 당겨
و دوباره ماشه رو میچکونم.
’cause time flowing fast
چون زمان با سرعت میگذره.
تکرار(Still everyday) Bang it, bang it (Bang it, bang it)
(هنوز هم هر روز) بکوب، بکوب!
تکرار(Still everyday) Bang it, bang it (Bang it, bang it)
(هنوز هم هر روز) بکوب، بکوب!
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
به چشمبههمزدنی وارد سال دوم شدم.
꿈만 좇던 내가
من که فقط دنبال رؤیاهام بودم،
이젠 무대에 불을 내
حالا روی صحنه آتیش به پا میکنم.
تکرار(Still everyday) Bang it, bang it (Bang it, bang it)
(هنوز هم هر روز) بکوب، بکوب!
تکرار(Still everyday) Bang it, bang it (Bang it, bang it)
(هنوز هم هر روز) بکوب، بکوب!
난 별로 달라진 게 없어 baby
عزیزم، من خیلی تغییر نکردم.
가요계 2학년
توی دنیای موسیقی، سالدومیام.
아직 181 baby
هنوز ۱۸۱ سانتیمترم، عزیزم.
마음의 키만 컸으
فقط از نظر روحی و فکری بزرگتر شدم.
나름 학년 1등 Baby
بههرحال، شاگرد اول سال خودمم، عزیزم.
받았어 신인상도
حتی جایزهی بهترین هنرمند تازهکار رو هم گرفتم.
복도를 돌아다니다 보면
وقتی توی راهروها قدم میزنم،
받아 새 후배들 인사도
از تازهواردها سلام و احترام میگیرم.
이젠 좀 알 것 같애
حالا فکر کنم کمکم دارم دستم میاد.
리허설도 능숙하게
حتی تمرینها رو هم با مهارت بیشتری انجام میدم.
1년 후배도 생기고 이젠
حالا که یکسال پایینتر از من هم هست،
좀 나도 나가는 거 같애
حس میکنم خودمم دارم پیشرفت میکنم و جلو میافتم.
Ahhh 쉿 어.
آه… هیس!
근데 눈앞에 5 6년차 선배들
اما وقتی هنرمندهای پنجشش ساله رو مقابلم میبینم…
(안녕하세요!) 그제야 느끼지
(سلام عرض میکنم!) تازه اون موقع متوجه میشم
아직 멀기만 한 현재를
که هنوز تا رسیدن به جایگاهشون خیلی راه دارم.
대중 선생님들은
مردم، که انگار معلمهای ما هستن،
작년까진 부담 안 줘
تا سال گذشته فشار زیادی بهمون نمیآوردن.
겨우 1학년 신인이라며 괜찮다며
میگفتن تازهکاری و سالاولی هستی، اشکالی نداره.
나를 앉혀놓고
منو مینشوندن و
세상이 얼마나 차가운지
از سردی و بیرحمی دنیا برام میگفتن.
몇 가지 과목으로 알려줬지
و با چند تا درس مختلف این رو بهم یاد دادن:
선입견, 악플, 이중잣대,
پیشداوری، کامنتهای منفی، معیارهای دوگانه،
욕설 그리고 무관심
توهین و فحاشی، و همینطور بیتوجهی.
선생님 여기도 수능이 있나요
استاد، اینجا هم امتحان ورودی دانشگاه داریم؟
1등하면 성공한 가수인가요
اگه نفر اول بشیم، یعنی خوانندهی موفقی شدیم؟
그런 것도 좋지만 음악이 하고 싶어요
این چیزها هم خوبن، اما من فقط میخوام موسیقی کار کنم.
일단 내 하고픈 대로 할게 날 좀 냅둬여
فعلاً میخوام طبق میل خودم پیش برم؛ یکم ولم کنید!
Work it out, work it out 24시간
تلاش میکنیم و پیش میریم، تمام ۲۴ ساعت شبانهروز.
Burn it up, burn it up 불태워 매 순간
همهچیز رو به آتیش میکشیم؛ هر لحظه با تمام توان میسوزیم و میدرخشیم.
이런저런 고민들은 뒤로
نگرانیهای جورواجور رو میذاریم کنار.
1년이 넘어가도 우리들은 오늘을 살어
حتی وقتی یک سال دیگه هم میگذره، ما در زمان حال زندگی میکنیم.
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
به چشمبههمزدنی وارد سال دوم شدم.
또 방아쇠를 당겨
و دوباره ماشه رو میچکونم.
’cause time flowing fast
چون زمان با سرعت میگذره.
تکرار(Still everyday) Bang it, bang it (Bang it, bang it)
(هنوز هم هر روز) بکوب، بکوب!
تکرار(Still everyday) Bang it, bang it (Bang it, bang it)
(هنوز هم هر روز) بکوب، بکوب!
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
به چشمبههمزدنی وارد سال دوم شدم.
꿈만 좇던 내가
من که فقط دنبال رؤیاهام بودم،
이젠 무대에 불을 내
حالا روی صحنه آتیش به پا میکنم.
تکرار(Still everyday) Bang it, bang it (Bang it, bang it)
(هنوز هم هر روز) بکوب، بکوب!
تکرار(Still everyday) Bang it, bang it (Bang it, bang it)
(هنوز هم هر روز) بکوب، بکوب!
아 벌써 내가 2학년이 돼 (Oh no!)
آه، باورم نمیشه که همین حالا سالدومی شدم! (اوه نه!)
눈 깜빡 할 새 시간은 빠르게 (Go, go)
در یک چشمبههمزدن، زمان با سرعت میگذره. (برو، برو!)
Right, 공부도 열심히 놀기도 열심히 right
درسته، هم باید حسابی درس بخونیم و هم حسابی خوش بگذرونیم.
그렇게 1년이 기적이 이뤄진 것처럼 bye
و به همین شکل، یک سال گذشت؛ انگار یک معجزه اتفاق افتاده باشه. خداحافظ!
근데 어떡해?
اما حالا باید چیکار کنم؟
괜시리 걱정돼
بیدلیل نگرانم.
눈칫밥은 덜 먹겠지만
شاید دیگه مجبور نباشم مثل قبل مدام مراقب رفتارم باشم،
배울 과목은 진수성찬인데
اما درسهایی که باید یاد بگیرم، مثل یک سفرهی رنگارنگ و مفصل جلوی روم چیده شدن.
쉴 때다 싶음 선생님이
همین که فکر میکنم وقت استراحته، معلم…
말하지 잔소린 빵빵빵
شروع میکنه به نصیحت و غر زدنهای پشت سر هم.
“수능은 잘 봐야지!”
«باید توی امتحان ورودی دانشگاه نتیجهی خوبی بگیری!»
무슨 수능은 수능
باز این امتحان ورودی دانشگاه چیه دیگه؟
선생님 우리도 사람이에요.
استاد، ما هم آدمیم!
수긍해 수긍
باشه، قبول؛ فهمیدیم!
오늘은 다 때려치고
امروز همهچی رو بیخیال بشم
후배들 놀리러나 가 볼까?
و برم یکم سر به سر سالاولیها بذارم؟
오늘 나 PC방으로 잠 못 자
امروز توی گیمنت از بازی کردن خواب به چشمم نمیاد!
Work it out, work it out 24시간
تلاش میکنیم و پیش میریم، تمام ۲۴ ساعت شبانهروز.
Burn it up, burn it up 불태워 매 순간
همهچیز رو به آتیش میکشیم؛ هر لحظه با تمام توان میسوزیم و میدرخشیم.
이런저런 고민들은 뒤로
نگرانیهای جورواجور رو میذاریم کنار.
1년이 넘어가도 우리들은 오늘을 살어
حتی وقتی یک سال دیگه هم میگذره، ما در زمان حال زندگی میکنیم.
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
به چشمبههمزدنی وارد سال دوم شدم.
또 방아쇠를 당겨
و دوباره ماشه رو میچکونم.
’cause time flowing fast
چون زمان با سرعت میگذره.
تکرار(Still everyday) Bang it, bang it (Bang it, bang it)
(هنوز هم هر روز) بکوب، بکوب!
تکرار(Still everyday) Bang it, bang it (Bang it, bang it)
(هنوز هم هر روز) بکوب، بکوب!
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
به چشمبههمزدنی وارد سال دوم شدم.
꿈만 좇던 내가
من که فقط دنبال رؤیاهام بودم،
이젠 무대에 불을 내
حالا روی صحنه آتیش به پا میکنم.
تکرار(Still everyday) Bang it, bang it (Bang it, bang it)
(هنوز هم هر روز) بکوب، بکوب!
تکرار(Still everyday) Bang it, bang it (Bang it, bang it)
(هنوز هم هر روز) بکوب، بکوب!
2년차 랩퍼 점수를 매겨보자면
اگه بخوایم به یک رپرِ سالدومی نمره بدیم،
다행히 선방은 했어
خوشبختانه تا اینجا عملکرد قابلقبولی داشته.
아직은 애송이, 계속해서
هنوز یه تازهکارم، اما همچنان…
달려와서 고작 2학년이 됐어
با تمام سرعت دویدم و تازه به سال دوم رسیدم.
이상과 현실 사이의 걸리버
مثل گالیوریام که بین دنیای آرمانها و واقعیت گیر افتاده.
눈치 따윈 보지 않어 꼴리는 대로
دیگه به قضاوت بقیه اهمیت نمیدم؛ هر کاری دلم بخواد انجام میدم.
막 나갈 겨 색안경 낀
میخوام بیپروا جلو برم؛ اونهایی که با عینک بدبینی نگاهم میکنن…
꼰대들 내 앞으로 줄 맞춰
شما پیرمردهای متعصب، همگی جلوی من صف بکشید!
돌이켜보면 완전 피 말려
وقتی به گذشته فکر میکنم، میبینم چقدر عذابآور و طاقتفرسا بود.
닥쳐 이제 난 2학년
خفه شو! من دیگه سالدومیام.
이건 새 시대 시발점
این، نقطهی شروع یک عصر جدیده.
꼭꼭 숨어라 내 잔머리가 다 보일라
قایم شو، قایم شو؛ نکنه کلکها و زیرکیهام لو بره!
선배든 후배든 선생이든
چه ارشد باشی، چه تازهوارد، چه معلم…
Get the f out
گمشو بیرون!
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
به چشمبههمزدنی وارد سال دوم شدم.
또 방아쇠를 당겨
و دوباره ماشه رو میچکونم.
’cause time flowing fast
چون زمان با سرعت میگذره.
تکرار(Still everyday) Bang it, bang it (Bang it, bang it)
(هنوز هم هر روز) بکوب، بکوب!
تکرار(Still everyday) Bang it, bang it (Bang it, bang it)
(هنوز هم هر روز) بکوب، بکوب!
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
به چشمبههمزدنی وارد سال دوم شدم.
꿈만 좇던 내가
من که فقط دنبال رؤیاهام بودم،
이젠 무대에 불을 내
حالا روی صحنه آتیش به پا میکنم.
تکرار(Still everyday) Bang it, bang it (Bang it, bang it)
(هنوز هم هر روز) بکوب، بکوب!
تکرار(Still everyday) Bang it, bang it (Bang it, bang it)
(هنوز هم هر روز) بکوب، بکوب!





