دانلود آهنگ میس یو از وسپ + ترجمه فارسی MP3

Lost inside our room
گم‌شده در اتاقمان
A priest at the door with news
کشیشی پشت در، با خبری
Said you were gone and I knew oh and
گفت تو رفته‌ای، و من فهمیدم، آه…
My world was broken in two
دنیای من از هم به دو نیم شکست
I’d pray that you were here
دعا می‌کردم که اینجا بودی
To hold my heart
تا قلبم را در آغوش بگیری
I’d hide myself in our bed
خودم را در تختخوابمان پنهان می‌کردم
And cry myself numb
و آن‌قدر گریه می‌کردم تا دیگر هیچ حسی نداشته باشم
Oh God I miss you tell me can you hear me
خدایا، دلم برایت تنگ شده؛ بگو، صدایم را می‌شنوی؟
Oh God I miss you I can’t scream and I can’t speak
خدایا، دلم برایت تنگ شده؛ نه می‌توانم فریاد بزنم و نه حرف بزنم
Show me now (tell me how)
حالا به من نشان بده (بگو چگونه)
Will I ever be free from you
آیا هیچ‌وقت می‌توانم از تو رها شوم؟
(Oh God I miss you)
(خدایا، دلم برایت تنگ شده)
Lost inside my head
درون ذهن خودم گم شده‌ام
I closed my eyes and fled
چشم‌هایم را بستم و فرار کردم
No pain, no gain, no death no more
دیگر نه دردی، نه دستاوردی، نه مرگی
I drown myself in flesh
خودم را در جسم و تن غرق می‌کنم
Is there no way out no way how
آیا هیچ راهی برای خروج نیست؟ هیچ راهی؟
Would you even know me now
آیا حالا اصلاً مرا می‌شناختی؟
I’ve found this thing that I make sing
این چیزی را پیدا کرده‌ام که باعث می‌شود آواز بخوانم
Can you hear me now
حالا می‌توانی صدایم را بشنوی؟
Why did you go and leave
چرا رفتی و مرا
Me alone
تنها گذاشتی؟
Now I’m running away
حالا دارم فرار می‌کنم
From my home
از خانه‌ام
No they’ll never know
نه، آن‌ها هرگز نخواهند فهمید
I’m gone
که من رفته‌ام
They don’t know how, no how
آن‌ها نمی‌دانند چگونه، نه، نمی‌دانند
Can you hear me now oh
حالا می‌توانی صدایم را بشنوی؟ آه…
Do you see somehow oh
آیا به‌نحوی می‌توانی مرا ببینی؟ آه…
Is there no love from your great beyond
آیا در آن جهانِ آن‌سوی مرگ، هیچ عشقی از سوی تو نیست؟
Can you hear me now
حالا می‌توانی صدایم را بشنوی؟
مفهوم کلی ترانه
این ترانه تصویری بسیار تاریک و سوگوارانه از فقدان یک عزیز ارائه می‌دهد. راوی با خبر مرگ فردی که دوستش داشته، احساس می‌کند دنیایش کاملاً فروپاشیده و در خاطرات، تخت مشترک و ذهن خودش گرفتار شده است. او بارها از خدا و فرد ازدست‌رفته می‌پرسد که آیا صدایش را می‌شنود یا می‌تواند او را ببیند. در ادامه، راوی از گم‌شدن در ذهن، بی‌حسی عاطفی و فرار از خانه صحبت می‌کند؛ بنابراین ترانه علاوه بر سوگ، احساس تنهایی، ناتوانی در پذیرفتن فقدان و تلاش برای برقراری ارتباط با کسی که دیگر در این دنیا نیست را بیان می‌کند. عبارت پایانی «Can you hear me now» نماد همین تلاش ناامیدانه برای رسیدن به عزیز ازدست‌رفته است.