I think of you, I haven’t slept
به تو فکر میکنم، خواب به چشمم نیامده است.
I think I do, but I don’t forget
فکر میکنم فراموشت کردهام، اما فراموشت نمیکنم.
My body moves, goes where I will
بدنم حرکت میکند و به هر جا که بخواهم میرود.
But though I try, my heart stays still
اما هرچقدر تلاش میکنم، قلبم همچنان بیحرکت میماند.
It never moves, just won’t be led
هرگز حرکت نمیکند، فقط حاضر نیست از چیزی پیروی کند.
And so my mouth waters to be fed
و در نتیجه، دهانم برای سیر شدن آب میافتد.
And you’re always in my head
و تو همیشه در ذهن منی.
[Chorus]
You’re always in my head
تو همیشه در ذهن منی.
You’re always in my head
تو همیشه در ذهن منی.
You’re always in my head
تو همیشه در ذهن منی.
[Post-Chorus]
You’re always in my head
تو همیشه در ذهن منی.
Always in my
همیشه در ذهن من…
Always in my
همیشه در ذهن من…
[Outro]
This, I guess
فکر میکنم، این…
Is to tell you you’re chosen out
برای این است که به تو بگویم، تو از میان بقیه انتخاب شدهای.
مفهوم کلی ترانه: ترانه دربارهی دلبستگی عمیق و مداومی به یک نفر است؛ راوی با اینکه سعی میکند به زندگیاش ادامه دهد و حتی شاید تصور کند که آن شخص را فراموش کرده، نمیتواند از فکر او رها شود. تضاد میان «حرکت کردن بدن» و «ساکن ماندن قلب» نشان میدهد که احساساتش برخلاف ارادهاش همچنان درگیر آن فرد است. در پایان نیز تأکید میکند که این شخص برای او با دیگران فرق دارد و از میان همه، او را انتخاب کرده است.
