I do feel the same pain as you
من هم دقیقاً همان دردی را احساس میکنم که تو میکشی
Every scar, every wound
تکتک زخمها و آسیبها را
I do even when you feel alone
حتی وقتی احساس تنهایی میکنی، من درکت میکنم
I’ll be right here, never gone
دقیقاً همینجا خواهم بود و هرگز نمیروم
[Verse 1: Han, Changbin]
모두들 하나씩은 가지고 있는 거
چیزی که هر کسی حداقل یکی از آن را در وجودش دارد
가슴속 깊이 박혀 빠지지 않는 거
چیزی که عمیقاً در سینه فرو رفته و بیرون نمیآید
말 못 하고 혼자 숨기고 있지
چیزی که نمیتوانی دربارهاش حرف بزنی و تنهایی پنهانش میکنی
아무렇지 않은 척하면서도
در حالی که وانمود میکنی همهچیز روبهراه است
지우려 해도 갈수록 번져
میخواهی پاکش کنی اما بیشتر و بیشتر پخش میشود
웃고 있어도 속은 문드러져
حتی وقتی میخندی، از درون در حال فروپاشی هستی
You thought you had to hold it on your own
فکر میکردی باید تنهایی همه اینها را تحمل کنی
But I feel it too
اما من هم آن را احساس میکنم
[Chorus: Seungmin, Lee Know, I.N]
I do feel the same pain as you
من هم همان دردی را احساس میکنم که تو میکشی
Every scar, every wound
تکتک زخمها و آسیبها را
I do even when you feel alone
حتی وقتی احساس تنهایی میکنی، من درکت میکنم
I’ll be right here, never gone
دقیقاً همینجا خواهم بود و هرگز نمیروم
You don’t have to carry that all alone
نیازی نیست تمام این بار را تنهایی به دوش بکشی
I feel everything you do
من هر آنچه حس میکنی را احساس میکنم
I do feel the same pain as you
من هم همان دردی را احساس میکنم که تو میکشی
Every scar, every wound
تکتک زخمها و آسیبها را
[Verse 2: Felix, Felix & Changbin, Hyunjin & Changbin, Hyunjin, (Changbin)]
Like a sandcastle in the rising tide
مثل یک قلعه شنی در برابر مد دریا
All the dreams we tried so hard to hide
تمام رؤیاهایی که اینهمه تلاش کردیم پنهانشان کنیم
무너진 것 같아 보여도, 사라질 것 같아 보여도
حتی اگر به نظر برسد که فروریختهاند یا در حال ناپدید شدن هستند
We’re gonna find a way to rise (Alright)
ما راهی برای دوباره بلند شدن پیدا خواهیم کرد
Sometimes, the night feels way too long
گاهی اوقات، شب بیش از حد طولانی به نظر میرسد
끝이 안 보일 듯한 tunnel
تونلی که انگار پایانی برای آن نیست
버텨 온 시간들에 대한 보상
پاداشی برای تمام زمانهایی که دوام آوردهایم
지금 이 순간 긴 밤이 끝나
در همین لحظه، این شب طولانی به پایان میرسد
[Chorus: I.N, Seungmin, Lee Know]
I do feel the same pain as you
من هم همان دردی را احساس میکنم که تو میکشی
Every scar, every wound
تکتک زخمها و آسیبها را
I do even when you feel alone
حتی وقتی احساس تنهایی میکنی، من درکت میکنم
I’ll be right here, never gone
دقیقاً همینجا خواهم بود و هرگز نمیروم
You don’t have to carry that all alone
نیازی نیست تمام این بار را تنهایی به دوش بکشی
I feel everything you do
من هر آنچه حس میکنی را احساس میکنم
I do feel the same pain as you
من هم همان دردی را احساس میکنم که تو میکشی
Every scar, every wound
تکتک زخمها و آسیبها را
[Bridge: All, Changbin, Hyunjin]
Hey, yeah
هی، آره
Hey, yeah (Ow)
هی، آره
[Chorus: All, Changbin, Lee Know]
I do feel the same pain as you
من هم همان دردی را احساس میکنم که تو میکشی
Every scar, every wound
تکتک زخمها و آسیبها را
I do even when you feel alone
حتی وقتی احساس تنهایی میکنی، من درکت میکنم
I’ll be right here, never gone
دقیقاً همینجا خواهم بود و هرگز نمیروم
You don’t have to carry that all alone
نیازی نیست تمام این بار را تنهایی به دوش بکشی
I feel everything you do
من هر آنچه حس میکنی را احساس میکنم
I do feel the same pain as you
من هم همان دردی را احساس میکنم که تو میکشی
Every scar, every wound
تکتک زخمها و آسیبها را
[Outro: Felix, Han, Hyunjin, Lee Know, (Seungmin)]
I do, I do, I can feel it too (I feel it too)
درکت میکنم، درکت میکنم، من هم احساسش میکنم
I do, I do, yeah, it’s me and you (It’s me and you)
درکت میکنم، درکت میکنم، آره، این من و تو هستیم
I do, I do, I’m in it with you
درکت میکنم، درکت میکنم، من همراه تو در این مسیر هستم
(저 끝까지 we’ll always be together)
(تا آن انتهای مسیر، ما همیشه با هم خواهیم بود)
I do, I do, I can feel it too (Woah)
درکت میکنم، درکت میکنم، من هم احساسش میکنم
I do, I do, yeah, it’s me and you (Woah)
درکت میکنم، درکت میکنم، آره، این من و تو هستیم
I do, I do, I’m in it with you (I’m with you)
درکت میکنم، درکت میکنم، من همراه تو هستم
I’ll be right here with you
من همینجا کنارت خواهم بود
مفهوم ترانه
این ترانه پیامی بسیار گرم، همدردانه و حمایتگرانه دارد. موضوع اصلی آن همدلی، پناه بودن و تنها نبودن در برابر رنجها است. خوانندگان به شنونده یادآوری میکنند که همه انسانها زخمها و دردهای مخفیانهای دارند که پشت لبخندهایشان پنهان میکنند، اما آنها حاضرند این درد را درک کنند، کنارشان بمانند و کمک کنند تا از تاریکی عبور کنند.
