دانلود آهنگ اسنپ اوت آف ایت از آرکتیک مانکیز +ترجمه فارسی

What’s been happenin’ in your world
ﺗﻮی دﻧﻴﺎی ﺗﻮ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ﺑﻮده
What have you been up to
اﻳﻦ ﻣﺪت ﻣﺸﻐﻮل ﭼﻪ ﻛﺎری ﺑﻮدی
I heard that you fell in love or near enough
ﺷﻨﻴﺪم ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪی ﻳﺎ ﺷﺒﻴﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﭼﻴﺰا
I gotta tell you the truth yeah
راﺳﺘﺶ رو ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ آره
I wanna grab both your shoulders and shake baby
دﻟﻢ ﻣﻰ ﺧﻮاد دو ﺗﺎ ﺷﻮﻧﻪ ﻫﺎﺗﻮ ﺑﮕﻴﺮم و ﺗﻜﻮﻧﺖ ﺑﺪم ﻋﺰﻳﺰم
Snap out of it snap out of it
از اﻳﻦ ﺣﺎل وﻫﻮا ﺑﻴﺎ ﺑﻴﺮون ﺧﻮدﺗﻮ ﺟﻤﻊ وﺟﻮر ﻛﻦ
I get the feelin’ I left it too late but baby
ﺣﺲ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺧﻴﻠﻰ دﻳﺮ ﺷﺪه وﻟﻰ ﻋﺰﻳﺰم
Snap out of it snap out of it
ﺑﻰ ﺧﻴﺎﻟﺶ ﺷﻮ و از اﻳﻦ ﮔﻴﺠﻰ ﺑﻴﺎ ﺑﻴﺮون
If that watch don’t continue to swing
اﮔﻪ اون ﺳﺎﻋﺖ ﻫﻴﭙﻨﻮﺗﻴﺰم دﻳﮕﻪ ﺗﻜﻮن ﻧﺨﻮره
Or the fat lady fancies havin’ a sing
ﻳﺎ اﮔﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ آﺧﺮ ﺧﻄ ﺑﺮﺳﻪ ﻛﺎر ﺗﻤﻮم ﺑﺸﻪ
I’ll be here waitin’ ever so patiently
ﻣﻦ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺻﺒﻮراﻧﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﻰ ﻣﻮﻧﻢ
For you to snap out of it
ﺗﺎ ﺗﻮ از اﻳﻦ ﺣﺲ وﺣﺎل ﺑﻴﺎی ﺑﻴﺮون
Forever isn’t for everyone
«ﺘﺎ اﺑﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻮدﻧ» ﻣﺎل ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺴﺖ
Is forever for you
ﻳﻌﻨﻰ واﻗﻌﺎ ﻣﺎل ﺗﻮﺋﻪ
It sounds like settlin’ down or givin’ up
ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺒﻴﻪ ﺗﻦ دادن ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﻳﺎ ﺟﺎ زدﻧﻪ
But it don’t sound much like you girl
وﻟﻰ اﻳﻦ اﺻﻠﺎ ﺷﺒﻴﻪ ﺗﻮ ﻧﻴﺴﺖ دﺧﺘﺮ
I wanna grab both your shoulders and shake baby
دﻟﻢ ﻣﻰ ﺧﻮاد دو ﺗﺎ ﺷﻮﻧﻪ ﻫﺎﺗﻮ ﺑﮕﻴﺮم و ﺗﻜﻮﻧﺖ ﺑﺪم ﻋﺰﻳﺰم
Snap out of it snap out of it
از اﻳﻦ ﺣﺎل وﻫﻮا ﺑﻴﺎ ﺑﻴﺮون
I get the feelin’ I left it too late but baby
ﺣﺲ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺧﻴﻠﻰ دﻳﺮ ﺷﺪه وﻟﻰ ﻋﺰﻳﺰم
Snap out of it snap out of it
ﺑﻰ ﺧﻴﺎﻟﺶ ﺷﻮ و از اﻳﻦ ﮔﻴﺠﻰ ﺑﻴﺎ ﺑﻴﺮون
If that watch don’t continue to swing
اﮔﻪ اون ﺳﺎﻋﺖ ﻫﻴﭙﻨﻮﺗﻴﺰم دﻳﮕﻪ ﺗﻜﻮن ﻧﺨﻮره
Or the fat lady fancies havin’ a sing
ﻳﺎ اﮔﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ آﺧﺮ ﺧﻄ ﺑﺮﺳﻪ
I’ll be here waitin’ ever so patiently
ﻣﻦ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺻﺒﻮراﻧﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﻰ ﻣﻮﻧﻢ
For you to snap out of it
ﺗﺎ ﺗﻮ از اﻳﻦ ﺣﺲ وﺣﺎل ﺑﻴﺎی ﺑﻴﺮون
Under a spell you’re hypnotized ooh
ﻃﻠﺴﻢ ﺷﺪی و اﻧﮕﺎر ﻫﻴﭙﻨﻮﺗﻴﺰﻣﺖ ﻛﺮدن
Darlin’ how could you be so blind
ﻋﺰﻳﺰم آﺧﻪ ﭼﻄﻮر ﺗﻮﻧﺴﺘﻰ اﻳﻦ ﻗﺪر ﻛﻮر ﺑﺎﺷﻰ
I wanna grab both your shoulders and shake baby
دﻟﻢ ﻣﻰ ﺧﻮاد دو ﺗﺎ ﺷﻮﻧﻪ ﻫﺎﺗﻮ ﺑﮕﻴﺮم و ﺗﻜﻮﻧﺖ ﺑﺪم ﻋﺰﻳﺰم
Snap out of it snap out of it
از اﻳﻦ ﺣﺎل وﻫﻮا ﺑﻴﺎ ﺑﻴﺮون
I get the feelin’ I left it too late but baby
ﺣﺲ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺧﻴﻠﻰ دﻳﺮ ﺷﺪه وﻟﻰ ﻋﺰﻳﺰم
Snap out of it snap out of it
ﺑﻰ ﺧﻴﺎﻟﺶ ﺷﻮ و از اﻳﻦ ﮔﻴﺠﻰ ﺑﻴﺎ ﺑﻴﺮون
If that watch don’t continue to swing
اﮔﻪ اون ﺳﺎﻋﺖ ﻫﻴﭙﻨﻮﺗﻴﺰم دﻳﮕﻪ ﺗﻜﻮن ﻧﺨﻮره
Or the fat lady fancies havin’ a sing
ﻳﺎ اﮔﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ آﺧﺮ ﺧﻄ ﺑﺮﺳﻪ
I’ll be here waitin’ ever so patiently
ﻣﻦ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺻﺒﻮراﻧﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﻰ ﻣﻮﻧﻢ
For you to snap out of it
ﺗﺎ ﺗﻮ از اﻳﻦ ﺣﺲ وﺣﺎل ﺑﻴﺎی ﺑﻴﺮون
مفهوم کلی آهنگ

این ترانه درباره‌ی پسریه که می‌بینه دختری که قبلاً دوستش داشته (یا هنوز داره)، وارد یک رابطه جدی و تعهد جدید شده. راوی معتقده این رابطه اصلاً مناسب اون دختر نیست و انگار هیپنوتیزم یا طلسم شده که تن به این صمیمیت و «تا ابد ماندن» داده.
اصطلاح Snap out of it یعنی «از این حال‌وهوا یا رویابافی بیا بیرون و به خودت بیا!». خواننده حسرت می‌خوره که چرا خودش زودتر اقدام نکرده، ولی با این حال صبورانه منتظره تا دختر از این رویای اشتباه بیدار بشه و بفهمه این رابطه در حد و اندازه‌ش نیست.