Every night, I’m lying in bed
Holding you close in my dreams
Thinking about all the things that we said
And coming apart at the seams
We try to talk it over
But the words come out too rough
[Refrain]
I know you were trying
To give me the best of your love
[Verse 2]
Beautiful faces and loud, empty places
Look at the way that we live
Wasting our time on cheap talk and wine
Left us so little to give
That same old crowd was like a cold dark cloud
That we could never rise above
[Refrain]
But here in my heart
I give you the best of my love
[Chorus]
Oh-oh-oh-oh, sweet darling
You get the best of my love
(You get the best of my love)
Oh-oh-oh-oh, sweet darling
You get the best of my love
(You get the best of my love)
[Bridge]
(Ooh) I’m going back in time
And it’s a sweet dream
It was a quiet night
And I would be all right
If I could go on sleeping
[Verse 3]
But every morning
I wake up and worry
What’s gonna happen today?
You see it your way
And I see it mine
But we both see it slippin’ away
(Ooh, ooh) You know we always had each other, baby
(Ooh, ooh) I guess that wasn’t enough
[Refrain]
Oh-uh-oh, but here in my heart
I give you the best of my love
[Verse 1]
هر شب، در رختخواب دراز کشیدهام
در رؤیاهام تو را محکم در آغوش میکشم
به تمام حرفهایی که زدیم فکر میکنم
و دارم از هم میپاشم
تلاش میکنیم دربارهاش صحبت کنیم
اما کلمات خیلی خشن و تند بیرون میآیند
[Refrain]
میدانم که تلاش میکردی
بهترینِ عشقت را به من بدهی
[Verse 2]
صورتهای زیبا و جاهای شلوغِ توخالی
به نحوه زندگی کردنمان نگاه کن
وقتمان را روی حرفهای بیمورد و شراب ارزان هدر میدهیم
چیز کمی برای بخشیدن به هم باقی گذاشتیم
همان جمع همیشگی مثل یک ابر تاریک سرد بود
که هرگز نتوانستیم از روی آن بگذریم
[Refrain]
اما اینجا در قلبم
من بهترینِ عشقم را به تو میدهم
[Chorus]
اوه-اوه-اوه-اوه، عزیزِ شیرینم
تو بهترینِ عشقم را میگیری
(تو بهترینِ عشقم را میگیری)
اوه-اوه-اوه-اوه، عزیزِ شیرینم
تو بهترینِ عشقم را میگیری
(تو بهترینِ عشقم را میگیری)
[Bridge]
(اووه) دارم به گذشته برمیگردم
و این یک رؤیای شیرین است
آن یک شب آرام بود
و من حالم خوب میبود
اگر میتوانستم به خوابیدن ادامه دهم
[Verse 3]
اما هر صبح
بیدار میشوم و نگران میشوم
امروز چه اتفاقی خواهد افتاد؟
تو آن را به روش خودت میبینی
و من آن را به روش خودم میبینم
اما هر دو میبینیم که دارد از دست میرود
(اووه، اووه) میدانی که ما همیشه همدیگر را داشتیم، عزیزم
(اووه، اووه) فکر میکنم آن کافی نبود
[Refrain]
اوه-اوه-اوه، اما اینجا در قلبم
من بهترینِ عشقم را به تو میدهم
مفهوم ترانه
این ترانه معروف اثر گروه Eagles درباره فرسایش تدریجی یک رابطه عاشقانه، با وجود تلاشهای صادقانه دو طرف برای حفظ آن است.
