دانلود آهنگ تیک ایت ایزی از ایمجین درگنز + ترجمه فارسی از موزیکدل

طبق توضیحات دن، این آهنگ جواب دن به کسایی هست که فکر میکنن واقعا می‌دونن که بعد از مرگ چی میشه، چه افراد آتئیست چه افراد مورمون (دین سابق دن)
دن میگه راحت باش، هیچکس نمیدونه واقعا بعد مرگ چی میشه

[بند اول]
Last week I came to you
هفته پیش اومدم پیشت
I didn’t know what to do
نمی‌دونستم باید چه کار کنم
Yeah man, sometimes I lie
آره رفیق، گاهی دروغ می‌گم
But sometimes I can tell the truth
اما گاهی هم می‌تونم حقیقت رو بگم
I want my money back
پولم رو پس می‌خوام
Last one big heart attack
آخرینش، یه حمله قلبی شدید
Yeah man, my throat’s dry
آره رفیق، گلوم خشک شده
Someday everybody’s gonna die
یه روزی همه می‌میرن
[هم‌خوان]
Take it easy on me
بهم سخت نگیر
I need some lullabies
به چند تا لالایی نیاز دارم
They tell me heaven’s just a lie
بهم می‌گن بهشت فقط یه دروغه
Well, I’m not surprised
خب، تعجب نمی‌کنم
Tell me that you know
بهم بگو که می‌دونی
No, you don’t
نه، تو هم نمی‌دونی
Yeah, you’re just like me
آره، تو هم درست مثل منی
Can we just all hope for the best?
نمی‌شه همه‌مون فقط به بهترین اتفاق ممکن امیدوار باشیم؟
Take it easy
سخت نگیر
[بند دوم]
Money doesn’t grow on trees
پول که روی درخت سبز نمی‌شه
I’m such a greedy thief
من عجب دزد حریصی‌ام
It’s been my life, I’m hunting
تمام زندگیم همین بوده؛ همیشه در پی شکارم
Keep drinking just to find relief
به نوشیدن ادامه می‌دم، فقط برای اینکه کمی آروم بگیرم
My aunt is pretty cool
خاله‌ام خیلی باحاله
She did real well in school
توی درس و مدرسه خیلی موفق بود
But she still don’t know
اما اون هم هنوز نمی‌دونه
Where we really go
واقعاً بعد از مرگ کجا می‌ریم
[هم‌خوان]
Take it easy on me
بهم سخت نگیر
I need some lullabies
به چند تا لالایی نیاز دارم
They tell me heaven’s just a lie
بهم می‌گن بهشت فقط یه دروغه
Well, I’m not surprised
خب، تعجب نمی‌کنم
Tell me that you know
بهم بگو که می‌دونی
No, you don’t
نه، تو هم نمی‌دونی
Yeah, you’re just like me
آره، تو هم درست مثل منی
Can we just all hope for the best?
نمی‌شه همه‌مون فقط به بهترین اتفاق ممکن امیدوار باشیم؟
Take it easy
سخت نگیر
[پل]
Yeah, take it easy
آره، سخت نگیر
I don’t wanna hear no more of that talk
دیگه نمی‌خوام از اون حرف‌ها بشنوم
Not around here, come on
اینجا دیگه نه؛ بی‌خیال
[هم‌خوان]
Take it easy on me
بهم سخت نگیر
I need some lullabies
به چند تا لالایی نیاز دارم
They tell me heaven’s just a lie
بهم می‌گن بهشت فقط یه دروغه
Well, I’m not surprised
خب، تعجب نمی‌کنم
Tell me that you know
بهم بگو که می‌دونی
No, you don’t
نه، تو هم نمی‌دونی
Yeah, you’re just like me
آره، تو هم درست مثل منی
Can we just all hope for the best?
نمی‌شه همه‌مون فقط به بهترین اتفاق ممکن امیدوار باشیم؟
Take it easy
سخت نگیر
[پایان]
La-la-la-la-la
لا لا لا لا لا
La-la-la-la-la
لا لا لا لا لا
La-la-la-la-la
لا لا لا لا لا

مفهوم کلی:

این ترانه به قطعیت آدم‌ها درباره زندگی پس از مرگ نگاه انتقادی دارد؛ چه کسانی که وجود آن را انکار می‌کنند، چه کسانی که با اطمینان از جزئیاتش حرف می‌زنند. راوی میان ترس از مرگ و نیاز به دلگرمی، می‌پرسد: نمی‌شود به‌جای ادعای دانستن همه‌چیز، کمی به هم آسان بگیریم و به بهترین اتفاق ممکن امیدوار باشیم؟