God
خدایا…
They won’t stop
اونا دست‌بردار نیستن.
They’re loud again
دوباره صداشون بلند شده.
I’m scared of what they want from me
می‌ترسم از چیزی که ازم می‌خوان.
God help me
خدایا، کمکم کن.
These voices tell me I’m not worth a thing
این صداها بهم می‌گن که هیچ ارزشی ندارم.
They push and push until I can’t fucking think
اون‌قدر بهم فشار میارن و ادامه می‌دن تا دیگه حتی نمی‌تونم درست فکر کنم.
I try to breathe but everything feels wrong
سعی می‌کنم نفس بکشم، اما همه‌چیز به نظرم اشتباه و غیرطبیعی میاد.
I’ve been holding on to nothing for too long
خیلی وقته که به هیچ‌چیزی چنگ زدم و خودم رو سرپا نگه داشتم.
They say I break the people that I love
اونا می‌گن آدم‌هایی رو که دوست دارم، می‌شکنم.
They say I ruin everything I touch
می‌گن هر چیزی رو که لمس می‌کنم، به نابودی می‌کشم.
They say I’ll never change I’ll never heal
می‌گن هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنم و هیچ‌وقت خوب نمی‌شم.
They get so loud I can’t control what I feel
صداشون اون‌قدر بلند می‌شه که دیگه نمی‌تونم احساساتم رو کنترل کنم.
I’m scared they’ll make me hurt myself again
می‌ترسم دوباره کاری کنن که به خودم آسیب بزنم.
I’m scared I’ll lose whatever strength I have left
می‌ترسم همین ذره نیرویی رو هم که برام باقی مونده از دست بدم.
I’m scared of nights where I just shut down
از شب‌هایی می‌ترسم که کلاً از پا می‌افتم و از همه‌چیز جدا می‌شم.
I’m scared of me when no one is around
وقتی هیچ‌کس اطرافم نیست، از خودم می‌ترسم.
تکرارSave me
نجاتم بده.
I’m falling faster than I want to admit
دارم سریع‌تر از چیزی که حاضرم بهش اعتراف کنم سقوط می‌کنم.
These thoughts hit harder than they fucking should hit
این افکار خیلی شدیدتر از چیزی که باید، بهم ضربه می‌زنن.
I try to fight but I can’t slow them down
سعی می‌کنم باهاشون بجنگم، اما نمی‌تونم سرعتشون رو کم کنم.
They scream my name every time I’m on the ground
هر بار که به زمین می‌افتم، اونا اسمم رو فریاد می‌زنن.
تکرارSave me
نجاتم بده.
The pills don’t help they only mute the noise
قرص‌ها کمکی نمی‌کنن؛ فقط صدای اون هیاهو رو برای مدتی خفه می‌کنن.
But when they fade I lose what’s left of my voice
اما وقتی اثرشون از بین می‌ره، باقی‌مونده صدای خودم رو هم از دست می‌دم.
I sit alone and shake until I crack
تنها می‌شینم و اون‌قدر می‌لرزم تا از هم بپاشم.
I feel like I can never get myself back
احساس می‌کنم دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم خودِ قبلیم رو دوباره پیدا کنم.
I hurt the ones who try to stay with me
به آدم‌هایی آسیب می‌زنم که سعی می‌کنن کنارم بمونن.
I push them off before they even see
قبل از اینکه حتی فرصت کنن منو بشناسن، از خودم دورشون می‌کنم.
I hate myself for everything I’ve done
به خاطر تمام کارهایی که کردم، از خودم متنفرم.
I’m tired of feeling like I’m always the wrong one
خسته شدم از اینکه همیشه احساس می‌کنم مقصر منم.
تکرارSave me
نجاتم بده.
I’m scared of what they make me do
می‌ترسم از کارهایی که وادارم می‌کنن انجام بدم.
Save me I can’t get through
نجاتم بده، دیگه نمی‌تونم از پس این وضعیت بربیام.
They tell me I’m nothing
بهم می‌گن که هیچی نیستم.
They tell me I’m broken
بهم می‌گن که شکسته و ازهم‌پاشیده‌ام.
They tell me I’ll never be fucking okay
بهم می‌گن که هیچ‌وقت حالم خوب نخواهد شد.
God don’t let me end this way
خدایا، نذار پایان کارم این‌طوری باشه.
Save me from myself
منو از دست خودم نجات بده.
I’m losing air I’m losing what I felt
نفس کم میارم، دارم احساساتم رو هم از دست می‌دم.
If someone hears the shaking in my breath
اگه کسی لرزش نفسم رو می‌شنوه،
Don’t let me fade don’t let me fear what’s next
نذار محو بشم؛ نذار از چیزی که قراره بعدش اتفاق بیفته بترسم.
God
خدایا…
I’m still here
من هنوز اینجام.
But I’m not okay
اما حالم خوب نیست.
Please don’t let me disappear
خواهش می‌کنم نذار ناپدید بشم.
