این اولین سفر دریایی توئه؛ حتی توی رؤیاهات هم آرزوش رو داشتی.
데려가 줄게 더 멀리, yeah
می‌برمت به جاهای دورتر، آره.
네가 찾던 그 섬이 내가 아니라도 좋아
حتی اگه اون جزیره‌ای که دنبالش می‌گشتی من نباشم، اشکالی نداره.
믿었던 모든 걸 확인해 넌, yeah
برو و همه‌چیزهایی رو که بهشون باور داشتی، از نزدیک امتحان کن.
더 깊은 밤 어딘가
یه جایی در دل شب، جایی عمیق‌تر و تاریک‌تر.
매혹적인 night inside (night inside)
شبی مسحورکننده در درونت (شبی در درونت).
I’ll be there, 긴 어둠이 걷힌
من اونجا خواهم بود، وقتی تاریکی طولانی کنار بره.
순간 날 봐-봐, cover your eyes
همون لحظه به من نگاه کن، چشم‌هات رو بپوشون.
Look around, look around, 지독한 안개조차 곧 사라져
به اطرافت نگاه کن، به اطرافت نگاه کن؛ حتی این مه غلیظ هم به‌زودی ناپدید می‌شه.
In and out, in and out, in a heartbeat, I’ll make you feel my light
دم و بازدم، دم و بازدم؛ توی یه چشم‌به‌هم‌زدن کاری می‌کنم نورم رو احساس کنی.
떨린 숨을 삼켜 in love, 넌 더 사로잡혀 in lost
نفس لرزونت رو فرو بده؛ عاشق می‌شی و بیشتر از قبل اسیر این گم‌گشتگی می‌شی.
눈부심만 담아 널 비춰 줄 테니
من فقط درخشش رو در خودم جمع می‌کنم تا تو رو روشن کنم.
아직 좀 더 헤매어도 돼, 널 내게 반드시
اشکالی نداره اگه هنوز کمی بیشتر سرگردون بمونی؛ من حتماً تو رو…
닿게 할 이 밤 기다려 왔어 난
…به خودم می‌رسونم؛ مدت‌هاست منتظر این شب بودم.
닻을 내려 넌 내게, 이미 넌 not afraid
لنگرت رو پیش من بنداز؛ تو دیگه نمی‌ترسی.
Paradise, entice, 은밀히 널 이끄는 lighthouse
بهشت، وسوسه؛ فانوسی دریایی که پنهانی تو رو به‌سوی خودش می‌کشونه.
yeah, you know, you know, I wanna be yours
آره، خودت می‌دونی، می‌دونی که می‌خوام مال تو باشم.
The lighthouse
فانوس دریایی.
(Oh) yeah, you know, you know
(اوه) آره، خودت می‌دونی، می‌دونی.
신기루 너머의 lighthouse
فانوس دریایی در آن‌سوی سراب.
Yeah, I’ma be there, 파도가 유난히 (yeah)
آره، من اونجا خواهم بود؛ جایی که موج‌ها به‌طرز عجیبی…
사납게 눈 떠버린 midnight dream (shh)
…وحشی شدن؛ رؤیای نیمه‌شبی که ناگهان چشم باز کرده.
너를 향한 나침반을 또 따라
باز هم قطب‌نمایی رو دنبال می‌کنم که به‌سوی تو اشاره می‌کنه.
잃어버린 섬의 조각을 찾아
تا تکه‌های جزیره‌ی گمشده رو پیدا کنم.
칠흑 같은 어둠 속 (oh)
در دل تاریکیِ مطلق (اوه).
유일한 길은 나일 걸 (oh-oh)
شاید تنها راه، من باشم (اوه‌اوه).
빛으로 감싸 안아 더 (get it more)
بیشتر با نورم در آغوشت می‌گیرم (بیشترش کن).
이 꿈에 don’t let me go
توی این رؤیا، نذار ازت جدا بشم.
Look around, look around, 지독한 안개조차 곧 사라져
به اطرافت نگاه کن، به اطرافت نگاه کن؛ حتی این مه غلیظ هم به‌زودی ناپدید می‌شه.
In and out, in and out, in a heartbeat, I’ll make you feel my light
دم و بازدم، دم و بازدم؛ توی یه چشم‌به‌هم‌زدن کاری می‌کنم نورم رو احساس کنی.
나를 전부 내어주고, 빛을 잃어 간다 해도
حتی اگه همه‌ی وجودم رو به تو ببخشم و کم‌کم نورم رو از دست بدم…
눈부심만 담아 널 비춰 줄 테니
باز هم فقط درخشش رو در خودم جمع می‌کنم تا تو رو روشن کنم.
아직 좀 더 헤매어도 돼 (헤매어도 돼), 널 내게 반드시
اشکالی نداره اگه کمی بیشتر سرگردون بمونی (می‌تونی سرگردون بمونی)؛ من حتماً تو رو…
닿게 할 이 밤 기다려 왔어 난
…به خودم می‌رسونم؛ مدت‌هاست منتظر این شب بودم.
닻을 내려 넌 내게, 이미 넌 not afraid
لنگرت رو پیش من بنداز؛ تو دیگه نمی‌ترسی.
Paradise, entice (entice), 은밀히 널 이끄는 lighthouse
بهشت، وسوسه (وسوسه)؛ فانوس دریایی‌ای که پنهانی تو رو به‌سوی خودش می‌کشونه.
yeah, you know, you know, I wanna be yours
آره، خودت می‌دونی، می‌دونی که می‌خوام مال تو باشم.
The lighthouse
فانوس دریایی.
(Oh) yeah, you know, you know
(اوه) آره، خودت می‌دونی، می‌دونی.
신기루 너머의 lighthouse
فانوس دریایی در آن‌سوی سراب.
yeah, you know, you know, I wanna be yours
آره، خودت می‌دونی، می‌دونی که می‌خوام مال تو باشم.
The lighthouse
فانوس دریایی.
(Oh) yeah, you know, you know
(اوه) آره، خودت می‌دونی، می‌دونی.
오직 널 비추는 lighthouse
فانوس دریایی‌ای که فقط تو رو روشن می‌کنه.
신비로운 어떤 끌림 속
در دل کششی اسرارآمیز…
호기심은 달콤하고 위험하지, baby
کنجکاوی هم شیرینه و هم خطرناک، عزیزم.
이제 너는 나를 믿고, 네가 정한 대로, let go
حالا بهم اعتماد کن و طبق تصمیم خودت، خودت رو رها کن.
저 아득한 밤의 수평선 끝까지
تا انتهای افق دوردست اون شب.
아침까진 멀어, don’t wait (yeah), 너의 그 눈빛이 (ooh)
هنوز تا صبح خیلی مونده، منتظر نمون (آره)؛ اون نگاه تو…
날 향한 순간 (-한 순간) 널 거부 못 해 난
…همین که به‌سوی من می‌افته، دیگه نمی‌تونم در برابر تو مقاومت کنم.
넘치도록 빛이 배인 감각을 깨워내 (감각을 깨워내)
حس‌هایی رو بیدار کن که لبریز از نورن (حس‌ها رو بیدار کن).
Paradise, we ride (ride), 더 멀리 널 이끄는 lighthouse
بهشت، با هم پیش می‌ریم (پیش می‌ریم)؛ فانوس دریایی‌ای که تو رو به جاهای دورتر هدایت می‌کنه.
yeah, you know, you know, I wanna be yours
آره، خودت می‌دونی، می‌دونی که می‌خوام مال تو باشم.
The lighthouse
فانوس دریایی.
(Oh) yeah, you know, you know
(اوه) آره، خودت می‌دونی، می‌دونی.
신기루 너머의 lighthouse
فانوس دریایی در آن‌سوی سراب.
yeah, you know, you know, I wanna be yours
آره، خودت می‌دونی، می‌دونی که می‌خوام مال تو باشم.
The lighthouse
فانوس دریایی.
(Oh) yeah, you know, you know
(اوه) آره، خودت می‌دونی، می‌دونی.
오직 널 비추는 lighthouse
فانوس دریایی‌ای که فقط تو رو روشن می‌کنه.
خلاصه‌ی مفهوم ترانه:
