دانلود آهنگ لا دسپدیدا از ددی یانکی + متن و ترجمه

Huh, yeah
ها، آره
C’mon
بیا بریم
Da-ddy
ددی
(Tú sabe’ quién es, ma’, you know)
(عزیزم، خودت می‌دونی کیه)
Da-ddy
ددی
(DY)
(دی‌وای)
Da-ddy
ددی
(C’mon)
(بیا)
¿Cómo dice, cómo dice?
چی می‌گه؟ چطور می‌گه؟
Antes que te vayas, dame un beso
پیش از اینکه بری، یک بوسه به من بده
Sé que soñaré con tu regreso
می‌دونم که رؤیای بازگشتت رو خواهم دید
Mi vida no es igual
زندگی من دیگه مثل گذشته نیست
Ahora que te perdí
حالا که تو رو از دست داده‌ام
¿Cómo te voy a olvidar?
چطور می‌تونم فراموشت کنم؟
¿Cómo te voy a olvidar?
آخه چطور می‌تونم از یاد ببرمت؟
Da-ddy
ددی
Da-ddy
ددی
(DY)
(دی‌وای)
Da-ddy
ددی
(Mundial)
(موندیال)
(Let’s go)
(بزن بریم)
Sé que me dijiste que el amor existe
می‌دونم که گفتی عشق واقعاً وجود داره
Y su poder hace lo que sea
و قدرتش می‌تونه هر کاری انجام بده
Que cambie el destino y quédate conmigo
پس سرنوشت رو تغییر بده و کنارم بمون
Porque no soporto la idea
چون نمی‌تونم این فکر رو تحمل کنم
Que un amor a la distancia fortalece la confianza
می‌گن عشق از راه دور اعتماد رو محکم‌تر می‌کنه
Termina siendo una odisea
اما در نهایت به سفری سخت و طاقت‌فرسا تبدیل می‌شه
Esa es la razón, pero mi corazón
منطق همین رو می‌گه، اما قلبم
Va ganando en esta pelea
داره در این نبرد پیروز می‌شه
Y tu recuerdo me está matando
و خاطره تو داره منو از پا درمیاره
Hasta la muerte aquí estaré esperando
تا لحظه مرگ، همین‌جا چشم‌انتظارت می‌مونم
Nunca lo olvides, te sigo amando
هیچ‌وقت فراموش نکن که هنوز دوستت دارم
Hasta la muerte aquí estaré esperando
تا لحظه مرگ، همین‌جا منتظرت می‌مونم
Daddy
ددی
(Go)
(برو)
Daddy
ددی
Daddy
ددی
Daddy
ددی
Dime, coro, dime, coro, dímelo
بخون هم‌خوان، بخون و برام بگو
Antes que te vayas, dame un beso
پیش از اینکه بری، یک بوسه به من بده
Sé que soñaré con tu regreso
می‌دونم که رؤیای بازگشتت رو خواهم دید
Mi vida no es igual
زندگی من دیگه مثل گذشته نیست
Ahora que te perdí
حالا که تو رو از دست داده‌ام
¿Cómo te voy a olvidar?
چطور می‌تونم فراموشت کنم؟
¿Cómo te voy a olvidar?
آخه چطور می‌تونم از یاد ببرمت؟
Hablé con el hombre
با مردی حرف زدم
Que vi en el espejo
که در آینه دیدم
Me dijo: “Deja que vuele
اون بهم گفت: «اجازه بده پرواز کنه
Y se vaya lejos
و از تو دور بشه
Que si vuelve, ese amor es tuyo
اگر برگشت، یعنی عشقش از آن تو بوده
Y si no vuelve, nunca fue tuyo”
و اگر برنگشت، یعنی هیچ‌وقت واقعاً برای تو نبوده»
Y entonces sigue mi sabio consejo
پس به این نصیحت عاقلانه من گوش کن
Y tu recuerdo me está matando
و خاطره تو داره منو از پا درمیاره
Hasta la muerte aquí estaré esperando
تا لحظه مرگ، همین‌جا چشم‌انتظارت می‌مونم
Nunca lo olvides, te sigo amando
هیچ‌وقت فراموش نکن که هنوز دوستت دارم
Hasta la muerte aquí estaré esperando
تا لحظه مرگ، همین‌جا منتظرت می‌مونم
(Por siempre)
(برای همیشه)
Antes que te vayas, dame un beso
پیش از اینکه بری، یک بوسه به من بده
(Solo quiero un beso, ma’)
(عزیزم، فقط یک بوسه می‌خوام)
Sé que soñaré con tu regreso
می‌دونم که رؤیای بازگشتت رو خواهم دید
Mi vida no es igual
زندگی من دیگه مثل گذشته نیست
Ahora que te perdí
حالا که تو رو از دست داده‌ام
¿Cómo te voy a olvidar?
چطور می‌تونم فراموشت کنم؟
¿Cómo te voy a olvidar?
آخه چطور می‌تونم از یاد ببرمت؟
(Solo dime cómo yo te olvido, ma’)
(عزیزم، فقط بهم بگو چطور فراموشت کنم)
¿Cómo te voy a olvidar?
چطور می‌تونم فراموشت کنم؟
(Solo dime cómo yo te olvido, ma’)
(عزیزم، فقط بهم بگو چطور از یادت ببرم)
¿Cómo te voy a olvidar?
آخه چطور می‌تونم فراموشت کنم؟
(Mu-Mu-Mundial)
(مو، مو، موندیال)
Te veré al final del camino
در پایان این مسیر دوباره می‌بینمت
Te veré al final del camino
در انتهای راه چشم‌انتظار دیدنت می‌مونم
Si así lo quiere el destino
اگر سرنوشت چنین بخواد
Llegó la despedida
لحظه خداحافظی فرا رسیده
En contra de nuestra voluntad, hay que decir
برخلاف میل هردومون، باید بگیم
Adiós
خداحافظ

مفهوم آهنگ

این آهنگ درباره وداعی ناخواسته میان دو عاشق است. راوی هنوز عمیقاً به معشوقش علاقه دارد و نمی‌تواند جدایی را بپذیرد؛ به همین دلیل پیش از رفتن او، آخرین بوسه را می‌خواهد و امیدوار است روزی دوباره بازگردد.
در بخشی از ترانه، راوی با تصویر خودش در آینه گفت‌وگو می‌کند. آن تصویر به او توصیه می‌کند معشوقش را آزاد بگذارد؛ زیرا اگر عشق واقعی باشد، دوباره بازخواهد گشت و اگر برنگردد، از ابتدا متعلق به او نبوده است. بااین‌حال قلب راوی نمی‌تواند به‌آسانی منطق را بپذیرد و همچنان به انتظار ادامه می‌دهد.
پیام اصلی ترانه درباره تضاد میان عقل و احساس هنگام جدایی است. عقل می‌گوید باید رها کرد و ادامه داد، اما قلب هنوز امیدوار به بازگشت است. عبارت پایانی «خداحافظ» نیز نشان می‌دهد گاهی دو نفر برخلاف میل خود مجبور به جدا شدن می‌شوند، درحالی‌که عشق و خاطراتشان همچنان باقی می‌ماند.