دانلود آهنگ ویویر می ویدا از مارک آنتونی + ترجمه

متن و ترجمه خط‌به‌خط
Voy a reír, voy a bailar
می‌خوام بخندم و برقصم
Vivir mi vida, la-la-la-lá
می‌خوام زندگی خودم رو زندگی کنم، لا لا لا لا
Voy a reír, voy a gozar
می‌خوام بخندم و از زندگی لذت ببرم
Vivir mi vida, la-la-la-lá
می‌خوام زندگی خودم رو زندگی کنم، لا لا لا لا
A veces llega la lluvia
گاهی باران از راه می‌رسه
Para limpiar las heridas
تا زخم‌ها رو بشوره و پاک کنه
A veces solo una gota
گاهی فقط یک قطره
Puede vencer la sequía
می‌تونه بر یک خشکسالی غلبه کنه
¿Y para qué llorar? ¿Pa’ qué?
پس گریه کردن برای چیه؟
Si duele una pena, se olvida
اگر اندوهی آزارت می‌ده، سرانجام فراموش می‌شه
¿Y para qué sufrir? ¿Pa’ qué?
پس رنج کشیدن برای چیه؟
Si así es la vida, hay que vivirla
وقتی زندگی همینه، باید زندگی‌اش کرد
La-la-lé
لا لا له
Voy a reír, voy a bailar
می‌خوام بخندم و برقصم
Vivir mi vida, la-la-la-lá
می‌خوام زندگی خودم رو زندگی کنم، لا لا لا لا
Voy a reír, voy a gozar
می‌خوام بخندم و از زندگی لذت ببرم
Vivir mi vida, la-la-la-lá
می‌خوام زندگی خودم رو زندگی کنم، لا لا لا لا
¡Eso!
همینه!
Voy a vivir el momento
می‌خوام در همین لحظه زندگی کنم
Para entender el destino
تا معنای سرنوشت رو بفهمم
Voy a escuchar en silencio
می‌خوام در سکوت گوش کنم
Para encontrar el camino
تا مسیر خودم رو پیدا کنم
¿Y para qué llorar? ¿Pa’ qué?
پس گریه کردن برای چیه؟
Si duele una pena, se olvida
اگر اندوهی آزارت می‌ده، سرانجام فراموش می‌شه
¿Y para qué sufrir? ¿Pa’ qué?
پس رنج کشیدن برای چیه؟
Si duele una pena, se olvida
اگر اندوهی آزارت می‌ده، سرانجام فراموش می‌شه
La-la-lé
لا لا له
Voy a reír, voy a bailar
می‌خوام بخندم و برقصم
Vivir mi vida, la-la-la-lá
می‌خوام زندگی خودم رو زندگی کنم، لا لا لا لا
Voy a reír, voy a gozar
می‌خوام بخندم و از زندگی لذت ببرم
Vivir mi vida, la-la-la-lá
می‌خوام زندگی خودم رو زندگی کنم، لا لا لا لا
¡Mi gente!
مردم من!
Voy a reír, voy a bailar
می‌خوام بخندم و برقصم
¿Pa’ qué llorar? ¿Pa’ qué sufrir?
چرا باید گریه کرد؟ چرا باید رنج کشید؟
Empieza a soñar, a reír
شروع کن به رؤیا دیدن و خندیدن
Voy a reír, oh-oh, voy a bailar
می‌خوام بخندم، اوه اوه، می‌خوام برقصم
Siente, baila y goza
احساس کن، برقص و لذت ببر
Que la vida es una sola
چون فقط یک بار فرصت زندگی کردن داریم
Voy a reír, voy a bailar
می‌خوام بخندم و برقصم
Vive y sigue
زندگی کن و به راهت ادامه بده
Voy a reír, voy a bailar
می‌خوام بخندم و برقصم
Vivir mi vida, la-la-la-lá
می‌خوام زندگی خودم رو زندگی کنم، لا لا لا لا
Voy a reír, voy a gozar
می‌خوام بخندم و از زندگی لذت ببرم
Vivir mi vida, la-la-la-lá
می‌خوام زندگی خودم رو زندگی کنم، لا لا لا لا

مفهوم آهنگ

این ترانه درباره پذیرفتن فراز و نشیب‌های زندگی و انتخاب شادی به‌جای ماندن در غم است. راوی می‌داند روزهای سخت و دردناک اجتناب‌ناپذیرند، اما باور دارد اندوه همیشگی نیست و زخم‌ها سرانجام التیام پیدا می‌کنند.
باران در متن آهنگ نماد سختی‌هایی است که در کنار درد، زخم‌های گذشته را نیز می‌شویند. همچنین قطره‌ای که بر خشکسالی غلبه می‌کند، نشان می‌دهد حتی امیدی کوچک می‌تواند شرایط دشوار را تغییر دهد.
پیام اصلی آهنگ «Vivir Mi Vida» یا «زندگی کردن زندگی‌ام» این است که عمر فقط یک بار در اختیار ما قرار می‌گیرد؛ بنابراین باید در لحظه زندگی کنیم، رؤیا ببینیم، بخندیم، برقصیم و با وجود تمام مشکلات به مسیر خود ادامه دهیم.