دانلود آهنگ میس یو از بلک‌فیلد + ترجمه فارسی MP3

They said you’re in love again
گفتند که دوباره عاشق شده‌ای
And I tried to hide my pain
و من سعی کردم دردم را پنهان کنم
I was buried in my bed
در تختخوابم فرو رفته بودم
With your pictures in my head
در حالی که تصویرت در ذهنم بود
You were living another life
تو داشتی زندگی دیگری را تجربه می‌کردی
It cuts me like a knife
و این مثل چاقو قلبم را می‌بُرد
I hope you understand
امیدوارم درک کنی
I’m the one who’s left behind
این منم که置 جا مانده‌ام
Tomorrow you’ll be gone
فردا دیگر خواهی رفت
And I’ll miss you
و دلم برایت تنگ خواهد شد
Yeah, I’ll miss you
آره، دلم برایت تنگ خواهد شد
Yeah, I’ll miss you
آره، دلم برایت تنگ خواهد شد
They said you’re in love again
گفتند که دوباره عاشق شده‌ای
And my eyes start to burn
و چشمانم شروع به سوختن می‌کنند
Wherever you are now
هر جا که الان هستی
I wish you could hear my silent sigh
آرزو می‌کنم می‌توانستی آهِ خاموش مرا بشنوی
It’s not that I try to blame
این‌طور نیست که بخواهم تو را سرزنش کنم
It’s just kind of a rainy day
فقط انگار امروز یک روز بارانی است
I hope you understand
امیدوارم درک کنی
I’m the one who’s left behind
این منم که جا مانده‌ام
مفهوم کلی ترانه
این ترانه درباره‌ی دلتنگی و دردِ کسی است که هنوز درگیر یک عشق قدیمی است، در حالی که معشوقش وارد رابطه یا زندگی تازه‌ای شده است. راوی می‌بیند که طرف مقابل دوباره عاشق شده و خودش در تنهایی، میان عکس‌ها و خاطرات او مانده است. او نمی‌خواهد معشوق سابقش را سرزنش کند؛ بیشتر تلاش می‌کند درد خودش را پنهان کند و فقط آرزو دارد طرف مقابل بتواند این دلتنگیِ ناگفته را احساس کند. عبارت «I’m the one who’s left behind» هسته‌ی احساسی ترانه است: یکی به زندگی‌اش ادامه داده، اما دیگری هنوز در گذشته و خاطرات رابطه باقی مانده است.