بارها و بارها به حرفهایت گوش میدهم
While you tell me just what’s right
در حالی که به من میگویی چه چیزی درست است
And you tell me a thousand things a day
و در روز هزار چیز به من میگویی
Then sleep somewhere’s else in the night
سپس شب را جای دیگری میخوابی
I’m going back to Kansas City
دارم به کانزاسسیتی برمیگردم
And I love you dear, but just how long
و دوستت دارم عزیزم، اما تا کی
Can I keep singing the same old song
میتوانم به خواندن این ترانه تکراری و قدیمی ادامه دهم؟
And I love you dear, but just how long
و دوستت دارم عزیزم، اما تا کی
Can I keep singing the same old song
میتوانم به خواندن این ترانه تکراری و قدیمی ادامه دهم؟
I’m going back to Kansas City
دارم به کانزاسسیتی برمیگردم
And you called me to come, then I do
و تو از من خواستی بیایم، و من هم آمدم
Then you say you’ve made some mistake
سپس میگویی اشتباهی مرتکب شدهای
You invite me into your house
مرا به خانهات دعوت میکنی
Then you say gotta to pay for what you break
سپس میگویی باید تاوان آنچه را که شکستهای بدهی
Going back to Kansas City
دارم به کانزاسسیتی برمیگردم
And I love you dear, but just how long
و دوستت دارم عزیزم، اما تا کی
Can I keep singing the same old song
میتوانم به خواندن این ترانه تکراری و قدیمی ادامه دهم؟
And I love you dear, but just how long
و دوستت دارم عزیزم، اما تا کی
Can I keep singing the same old song
میتوانم به خواندن این ترانه تکراری و قدیمی ادامه دهم؟
I’m going back to Kansas City
دارم به کانزاسسیتی برمیگردم
Gypsy woman, you know every place I go
ای زن کولی، تو هر جایی را که میروم میدانی
Even a thousand miles away from home
حتی هزاران مایل دورتر از خانه
And you don’t care if I’m asleep or I’m awake
و برایت مهم نیست که خوابم یا بیدار
This fickle heart just turned to stone
این قلب بوالهوس و بیثبات سرانجام مثل سنگ سخت شد
Going back to Kansas City
دارم به کانزاسسیتی برمیگردم
And I love you dear, but just how long
و دوستت دارم عزیزم، اما تا کی
Can I keep singing the same old song
میتوانم به خواندن این ترانه تکراری و قدیمی ادامه دهم؟
And I love you dear, but just how long
و دوستت دارم عزیزم، اما تا کی
Can I keep singing the same old song
میتوانم به خواندن این ترانه تکراری و قدیمی ادامه دهم؟
I’m going back to Kansas City
دارم به کانزاسسیتی برمیگردم
And I love you dear, but just how long
و دوستت دارم عزیزم، اما تا کی
Can I keep singing the same old song
میتوانم به خواندن این ترانه تکراری و قدیمی ادامه دهم؟
And I love you dear, but just how long
و دوستت دارم عزیزم، اما تا کی
Can I keep singing the same old song
میتوانم به خواندن این ترانه تکراری و قدیمی ادامه دهم؟
I’m going back to Kansas City
دارم به کانزاسسیتی برمیگردم
مفهوم ترانه
مفهوم اصلی این ترانه درباره خستگی از یک رابطه یکطرفه، ناپایدار و پرتنش است. خواننده با وجود علاقهای که دارد، از رفتار ناشایست، ناهماهنگ و بازیهای روانی طرف مقابل به تنگ آمده است. عبارت «بازگشت به کانزاسسیتی» نمادی از رها کردن این چرخه باطل، بریدن از آسیب و بازگشت به ریشهها یا نقطه امن اولیه است.
