لالایی‌ای دوردست که از برابر چشم‌هام محو می‌شه.
A glow is amiss, fleeting from my side
روشنایی‌ای که دیگه نیست و از کنارم می‌گریزه.
Oh why, oh why
آه، چرا؟ چرا؟
Alone in a cruel world
تنها در دنیایی بی‌رحم.
Leaves me
منو رها می‌کنه.
Cold and curled
سرد و مچاله‌شده، در خودم جمع می‌شم.
But then
اما بعد…
Friends
دوستان.
Warmth
گرما.
Eyes that gleam
چشم‌هایی درخشان.
A glow returns once more it seems
انگار روشنایی بار دیگه برمی‌گرده.
I want hair like yours
می‌خوام موهایی مثل موهای تو داشته باشم.
I want hands like yours
می‌خوام دست‌هایی مثل دست‌های تو داشته باشم.
I want fingers that curl in the cold like yours
می‌خوام انگشت‌هایی مثل انگشت‌های تو داشته باشم که توی سرما جمع می‌شن.
I want eyes to stare
می‌خوام چشم‌هایی داشته باشم که بتونن خیره بشن.
And to cry
و گریه کنن.
When I’m feeling scared like you
وقتی می‌ترسم، درست مثل تو.
Just like you
دقیقاً مثل تو.
Soft lullabies, never leave my side
لالایی‌های آروم، هیچ‌وقت منو تنها نمی‌ذارن.
Glowing warm fur and gleaming round eyes
پشم‌های گرم و درخشان و چشم‌های گرد و براق.
Isolated no more
دیگه تنها و منزوی نیستم.
My friends
دوستان من.
Don’t struggle there is no point
تلاش نکن و تقلا نکن؛ فایده‌ای نداره.
You’ll never be alone
تو هیچ‌وقت تنها نخواهی بود.
From now
از این به بعد.
Friends
دوستان.
Warmth
گرما.
Never leave
هیچ‌وقت ترکم نمی‌کنن.
Struggling only makes the hugs much tighter
تقلا کردن فقط باعث می‌شه آغوش‌ها محکم‌تر بشن.
I want hair like yours, hands like yours
می‌خوام موهایی مثل موهای تو و دست‌هایی مثل دست‌های تو داشته باشم.
Fingers that curl in the cold like yours
انگشت‌هایی مثل انگشت‌های تو که توی سرما جمع می‌شن.
I want eyes to stare
می‌خوام چشم‌هایی داشته باشم که بتونن خیره بشن.
And to cry when I’m feeling scared like you
و وقتی می‌ترسم گریه کنن، درست مثل تو.
I want hair like yours, hands like yours
می‌خوام موهایی مثل موهای تو و دست‌هایی مثل دست‌های تو داشته باشم.
Fingers that curl in the cold like yours
انگشت‌هایی مثل انگشت‌های تو که توی سرما جمع می‌شن.
I want eyes to stare
می‌خوام چشم‌هایی داشته باشم که بتونن خیره بشن.
And to cry when I’m feeling scared
و وقتی می‌ترسم گریه کنن.
Like you
مثل تو.
