Que te llevo por dentro
که تو را درون خودم دارم (تو در وجود منی)
Que no hay forma de arrancarte ni con el tiempo
که هیچ راهی برای بیرون کشیدنت از دل نیست، حتی با گذشت زمان
Éramos dos críos
ما دو کودک بودیم
Jugando sin saber
که بازی میکردیم بدون آنکه بدانیم
Que aquello que sentíamos
آنچه احساس میکردیم
Iba a ser para siempre
قرار بود همیشگی باشد
Me fui sin decir nada
بدون اینکه چیزی بگویم رفتم
Me fui sin despedirme
بدون خداحافظی رفتم
Pero el corazón guardó todo lo que no pude decirte
اما قلبم هر آنچه را که نتوانستم به تو بگویم در خود نگه داشت
Que nunca te olvidé
که هرگز فراموشت نکردم
Que siempre estuviste aquí
که همواره اینجا (در دلم) بودی
Que el amor de dos críos no sabe mentir
که عشق دو کودک دروغ گفتن نمیداند
Ay que te busqué
آه که به دنبالت گشتم
Ay que te encontré
آه که پیدایت کردم
Que lo que fue de niño
که آنچه در کودکی بود
Hoy por fin lo entendí
امروز بالاخره درک دادم
Olé
اوله (فریاد شادی و اشتیاق)
Que aquí está
که او اینجاست
Olé
اوله
Que aquí estoy
که من اینجا هستم
Y que lo nuestro nunca se fue
و آنچه بین ما بود هرگز از بین نرفت
Y empieza hoy
و از امروز شروع میشود
مفهوم ترانه
این ترانه درباره عشقی عمیق و ماندگار است که از دوران کودکی شکل گرفته؛ عشقی که حتی با جدایی ناگهانی، گذشت زمان و دوری از بین نرفته است. راوی داستان پس از سالها درک میکند که آن احساس کودکانه یک عشق واقعی بوده و حالا با پیدا کردن دوباره معشوق، فصل جدیدی از زندگی عاشقانه خود را آغاز میکند.
دانلود آهنگ افتر یو از استری کیدز + ترجمه فارسی
مرداد ۱۷, ۱۴۰۵
بدون دیدگاه
I had to catch my breath, saw you walking pastنفسم بند آمد، وقتی دیدم از کنارم رد میشویDidn’t know someone could turn my world around
