آخرین به‌روزرسانی: ۱۱ آبان ۱۴۰۵
وایب (Vibe) یعنی حس‌وحال یا انرژی‌ای که یک آدم، یک جا، یک آهنگ یا یک موقعیت به تو منتقل می‌کند. وقتی می‌گوییم «این کافه وایب خوبی داره» یعنی حال‌وهوایش خوشایند است، و «وایبش بهم نمی‌خوره» یعنی با حس‌وحالش جور نیستم. در این مطلب معنی وایب، اصطلاحات هم‌خانواده‌اش مثل گود وایب، وایب چک و وایب شیفت، و اینکه چرا «وایب کدینگ» واژه‌ی سال ۲۰۲۵ شد را آورده‌ایم.
وایب یعنی چه؟
Vibe شکل کوتاه‌شده‌ی کلمه‌ی Vibration (لرزش، ارتعاش) است. در زبان روزمره به «حس» یا «انرژی» یک چیز می‌گویند؛ چیزی که دقیق توصیفش سخت است ولی حسش می‌کنی. چند کاربرد رایج در فارسی:
- «وایبش خوبه»: حس‌وحال خوبی دارد.
- «وایب پاییزی داره»: حال‌وهوای پاییز را تداعی می‌کند.
- «وایب گرفتم»: حس‌وحال آن موقعیت را گرفتم یا در فضایش رفتم.
- «وایبمون به هم می‌خوره»: با هم هم‌حس و هم‌انرژی هستیم.
خانواده‌ی وایب: اصطلاحات هم‌خانواده
| اصطلاح | یعنی چه؟ | مثال |
|---|---|---|
| گود وایب (Good vibes) | انرژی مثبت و حال خوب | «امروز فقط گود وایب!» |
| بد وایب (Bad vibes) | حس بد یا ناخوشایند | «از اون مهمونی بد وایب گرفتم» |
| وایب چک (Vibe check) | سنجیدن حال‌وهوای کسی یا جایی | «وایب چک: امروز حالت چطوره؟» |
| وایب شیفت (Vibe shift) | عوض شدن حال‌وهوای کلی یک جمع، یک سبک یا یک دوره | «از وقتی اومد، وایب جمع عوض شد» |
| وایبی (Vibey) | جایی یا چیزی با حس‌وحال خاص و جذاب | «یه کافه‌ی خیلی وایبی پیدا کردم» |
| وایب کدینگ (Vibe coding) | ساختن نرم‌افزار با توضیح دادن خواسته به هوش مصنوعی | «این اپ رو با وایب کدینگ ساختم» |
وایب کدینگ چیست و چرا واژه‌ی سال شد؟
فرهنگ لغت کالینز در ۱۵ آبان ۱۴۰۴ (۶ نوامبر ۲۰۲۵) «وایب کدینگ» را واژه‌ی سال ۲۰۲۵ اعلام کرد و آن را روشی تازه در توسعه‌ی نرم‌افزار تعریف کرد که زبان طبیعی را با کمک هوش مصنوعی به کد کامپیوتری تبدیل می‌کند. به گزارش رسانه‌ها، این اصطلاح را آندری کارپاتی، از هم‌بنیان‌گذاران OpenAI، ساخته است. در وایب کدینگ به‌جای نوشتن خط‌به‌خط کد، به هوش مصنوعی می‌گویی چه می‌خواهی و او کد را می‌نویسد.
در فهرست نهایی کالینز کلمه‌های دیگری هم بود، مثل aura farming (ساختن عمدی یک تصویر جذاب و کاریزماتیک از خود)، glaze (تعریف و تمجید اغراق‌آمیز) و taskmasking (وانمود کردن به سرشلوغی در محل کار).
وایب در رابطه و دوستی
وقتی کسی می‌گوید «وایبش بهم نمی‌خورد»، معمولاً منظورش این است که حس راحتی و هم‌فکری نداشته است. این حس گاهی درست است و گاهی فقط نتیجه‌ی یک برخورد اول بد. اگر در آشنایی تازه هستی، به‌جای تکیه‌ی کامل بر «وایب»، به رفتارها هم نگاه کن؛ فهرست نشانه‌های خوب و بد را در رد فلگ و گرین فلگ آورده‌ایم.
اصطلاحات نزدیک دیگر
- کرینج: وقتی وایب یک چیز آن‌قدر ناجور است که معذب می‌شوی.
- دلولو: خیال‌بافی شوخی‌وار؛ مثلاً «وایبمون یکیه، حتماً عاشقمه!»
- آرا (Aura): هاله یا جذبه‌ی شخصی؛ نزدیک به وایب ولی بیشتر درباره‌ی شخصیت.
سؤال‌های پرتکرار
وایب یعنی چی به فارسی؟
یعنی حس‌وحال، انرژی یا حال‌وهوا.
گود وایب یعنی چه؟
یعنی انرژی مثبت و حال خوب.
وایب کدینگ یعنی چه؟
یعنی ساختن نرم‌افزار با توضیح دادن خواسته به زبان ساده به هوش مصنوعی، به‌جای نوشتن دستی کد. کالینز آن را واژه‌ی سال ۲۰۲۵ انتخاب کرد.
منابع
این مطلب را تحریریه‌ی جوان ایرانی نوشته است. اینفوگرافیک خانواده‌ی وایب و جدول اصطلاحات را خودمان طراحی کرده‌ایم.
