لالالا، لالالا
La-la-la, la-la
لالالا، لالا
La-la-la, la-la
لالالا، لالا
Quiéreme mucho
خیلی دوستم داشته باش
Dulce amor mío
ای عشق شیرین من
Que, amante siempre, te adoraré
زیرا من، تا همیشه عاشقانه دوستت خواهم داشت
Yo, con tus besos
من با بوسههایت
Y tus caricias
و نوازشهایت
Mis sufrimientos
رنجها و دردهایم را
Acallaré
خاموش خواهم کرد
Cuando se quiere de veras
وقتی آدم واقعاً عاشق باشد
Como te quiero yo a ti
همانگونه که من تو را دوست دارم
Es imposible, mi cielo
ای عزیزِ من، غیرممکن است
Tan separados vivir
که اینچنین دور از هم زندگی کنیم
Cuando se quiere de veras
وقتی آدم واقعاً عاشق باشد
Como te quiero yo a ti
همانگونه که من تو را دوست دارم
Es imposible, mi cielo
ای عزیزِ من، غیرممکن است
Tan separados vivir
که اینچنین دور از هم زندگی کنیم
Tan separados vivir
اینچنین دور از هم زندگی کنیم
Yo, con tus besos
من با بوسههایت
Y tus caricias
و نوازشهایت
Mis sufrimientos
رنجها و دردهایم را
Acallaré
خاموش خواهم کرد
Cuando se quiere de veras
وقتی آدم واقعاً عاشق باشد
Como te quiero yo a ti
همانگونه که من تو را دوست دارم
Es imposible, mi cielo
ای عزیزِ من، غیرممکن است
Tan separados vivir
که اینچنین دور از هم زندگی کنیم
Cuando se quiere de veras
وقتی آدم واقعاً عاشق باشد
Como te quiero yo a ti
همانگونه که من تو را دوست دارم
Es imposible, mi cielo
ای عزیزِ من، غیرممکن است
Tan separados vivir
که اینچنین دور از هم زندگی کنیم
Tan separados vivir
اینچنین دور از هم زندگی کنیم
Cuando se quiere de veras
وقتی آدم واقعاً عاشق باشد
Como te quiero yo a ti
همانگونه که من تو را دوست دارم
Es imposible, mi cielo
ای عزیزِ من، غیرممکن است
Tan separados vivir
که اینچنین دور از هم زندگی کنیم
Cuando se quiere de veras
وقتی آدم واقعاً عاشق باشد
Como te quiero yo a ti
همانگونه که من تو را دوست دارم
خلاصهٔ مفهوم
این ترانه یک عاشقانهٔ عمیق و دلتنگانه است. راوی از معشوقش میخواهد او را بسیار دوست داشته باشد و میگوید عشق و محبت او، بهویژه بوسهها و نوازشهایش، میتواند دردها و رنجهایش را آرام کند. پیام اصلی ترانه این است که وقتی عشق واقعی و عمیق باشد، دور بودن و جدا زندگی کردن تحملناپذیر میشود؛ بنابراین راوی از جدایی رنج میبرد و آرزو دارد این فاصله از میان برود.
