دانلود آهنگ تیک می بک (لیو می در) از کودی جانسون + ترجمه فارسی

Turn the page from summer to fall
صفحه را از تابستان به پاییز ورق بزن
Been a while since I knew you were waiting up for my call
مدتی گذشته از وقتی که می‌دانستم شب‌ها بیدار می‌ماندی تا تماس من را دریافت کنی
Tonight I’m lonely, can’t sleep and I’m climbing the walls
امشب تنهایم، خوابم نمی‌برد و از شدت بی‌قراری دارم به در و دیوار می‌زنم
And all I want is red wine on the night stand
و تمام چیزی که می‌خواهم یک بطری شراب قرمز روی پاتختی است
In the afterglow of a slow dance
در آن حال‌وهوای شیرینِ بعد از یک رقص آرام
Yeah baby
آره، عزیزم
Take me back
مرا به گذشته برگردان
And leave me there
و همان‌جا رهایم کن
Your blue jeans hanging off of your bedroom chair
شلوار جین آبی‌ات که از روی صندلی اتاق خوابت آویزان است
Sun coming through the blinds
نور خورشید که از لای پرده‌های کرکره‌ای وارد می‌شود
And hands running through your hair baby
و دست‌هایت که میان موهایت حرکت می‌کنند، عزیزم
Take me back
مرا به گذشته برگردان
And leave me there
و همان‌جا رهایم کن
You don’t have to make promises
لازم نیست قولی بدهی
You don’t have to go and take back that goodbye that you said
لازم نیست برگردی و آن خداحافظی‌ای را که گفتی پس بگیری
You can move on like a southbound greyhound bus
می‌توانی مثل یک اتوبوس گری‌هوند که به سمت جنوب می‌رود، به راهت ادامه بدهی
Just lay me down in that memory of us
فقط مرا در همان خاطره‌ای که از «ما» داریم بگذار
Take me back
مرا به گذشته برگردان
And leave me there
و همان‌جا رهایم کن
Your blue jeans hanging off of your bedroom chair
شلوار جین آبی‌ات که از روی صندلی اتاق خوابت آویزان است
Sun coming through the blinds
نور خورشید که از لای پرده‌های کرکره‌ای وارد می‌شود
And hands running through your hair baby
و دست‌هایت که میان موهایت حرکت می‌کنند، عزیزم
Take me back
مرا به گذشته برگردان
And leave me there
و همان‌جا رهایم کن
Just leave me there
فقط همان‌جا رهایم کن
There where we made love
همان‌جایی که با هم عشق می‌ورزیدیم
After we made up
بعد از اینکه با هم آشتی می‌کردیم
Red wine on the nightstand
شراب قرمز روی پاتختی
In the afterglow of a slow dance
در آن حال‌وهوای شیرینِ بعد از یک رقص آرام
Yeah baby
آره، عزیزم
Take me back
مرا به گذشته برگردان
And leave me there
و همان‌جا رهایم کن
Your blue jeans hanging off of your bedroom chair
شلوار جین آبی‌ات که از روی صندلی اتاق خوابت آویزان است
Sun coming through the blinds
نور خورشید که از لای پرده‌های کرکره‌ای وارد می‌شود
Your hands running through your hair baby
دست‌هایت که میان موهایت حرکت می‌کنند، عزیزم
Take me back
مرا به گذشته برگردان
And leave me there
و همان‌جا رهایم کن
Just leave me there
فقط همان‌جا رهایم کن
مفهوم کلی ترانه
این ترانه درباره‌ی دلتنگی عمیق برای یک رابطه‌ی عاشقانه‌ی گذشته است. راوی در یک شب تنهایی، خاطراتی بسیار ملموس از معشوقش را به یاد می‌آورد: اتاق خواب، شلوار جین روی صندلی، نور خورشید از میان پرده‌ها، شراب قرمز و لحظاتی که پس از دعوا با هم آشتی می‌کردند. نکته‌ی جالب این است که راوی الزاماً نمی‌خواهد رابطه دوباره شروع شود؛ حتی می‌گوید لازم نیست طرف مقابل قولی بدهد یا خداحافظی‌اش را پس بگیرد. او فقط می‌خواهد برای لحظه‌ای به آن خاطره برگردد و همان‌جا بماند؛ گویی خاطره، آخرین جایی است که هنوز می‌تواند حضور و صمیمیت آن رابطه را احساس کند.